Aufgrund der bereits sehr hohen Teilnehmendenzahlen gibt es leider keine Karten, die vor Ort erworben werden können. Daher können wir leider keine Leute rein lassen, die Freitag, Samstag oder Sonntag einfach so zur Anmeldung kommen.
Due to the already very high number of participants, there are unfortunately no tickets that can be purchased on site. So unfortunately we can’t let people in who simply come to register on Friday, Saturday or Sunday.
________
DE: Endlich wieder Jonglierconvention in Aachen!
Es ist soweit: Die Configuvention geht in die nächste Runde!
Seit 2019 die fünfte Configuvention stattgefunden hat, konnten wir sie leider wegen Corona nicht mehr stattfinden lassen. Aber jetzt ist es soweit: Vom 05. – 07. Januar wird die sechste Configuvention in Aachen stattfinden, das heißt ein Wochenende voller Jonglage, Akrobatik, Workshops, ganz vielen coolen Zirkusmenschen und definitiv ganz viel Spaß! Und das beste: Das Winter – Convention Loch ist gefüllt und das neue Jahr kann direkt großartig starten.
Haltet euch den Termin frei – Weitere Infos folgen!
(Ja auf INBAZ steht irgendwie das Falsche Datum, aber wir können die Veranstaltung nicht mehr bearbeiten ☹)
EN: Finally, Juggling Convention in Aachen again!
Finally, Juggling Convention in Aachen again!
The time is here: The Configuvention is going into the next round!
Since the fifth Configuvention took place in 2019, we were unfortunately unable to hold it again due to Corona. But finally the Configuvention will take place in Aachen from 05 – 07 January, which means a weekend full of juggling, acrobatics, workshops, lots of cool circus people and definitely lots of fun! And the best thing is: the winter convention hole is filled and the new year can get off to a great start.
Keep the date free – more info to follow!